مست است زمین زیرا خورده است بجای می

در کاس سر هرمز خون دل نوشروان

بس پند که بود آنگه بر تاج سرش پیدا

صد پند نوست اکنون در مغز سرش پنهان

* منظور بیت آخر : انوشیروان روی تاج پادشاهیش یه پندنامه حک شده بود . 

 شاعر در مصرع بعدی اشاره داره به اینکه انوشیروان حالا زیر خاکه و صد ها پند جدید  به جای اینکه روی تاجش پیدا باشه ، در داخل سرش پنهانه ، که با خودش به گور برده . 

قصیده ایوان مدائن ‌/ خاقانی